-
1 пульсация газа
gas surgeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пульсация газа
-
2 gas surging
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gas surging
-
3 gas surge
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gas surge
-
4 gas surge
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gas surge
-
5 gas pulsation
1) Холодильная техника: пульсация газа, пульсация пара (холодильного агента)2) Газовые турбины: пульсация в потоке газа -
6 gas oscillation
Макаров: пульсация газа -
7 gas surge
Нефть: пульсация газа -
8 gas surging
Нефтепромысловый: пульсация газа -
9 burner pulsation
пульсация факела горелок топки котла
(в основном при сжигании природного газа в результате воспламенения небольших объёмов газовой смеси, обогащённых или обеднённых топливом)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > burner pulsation
-
10 surging
пульсация; колебание -
11 breathing
['briːðɪŋ]1) Общая лексика: дуновение, дыхание, дышащий, живой, сильное желание, словно живой (о статуе, портрете), стремление, придыхание, лёгкое дуновение2) Биология: дыхание (см. тж respiration)3) Авиация: суфлирование4) Медицина: дыхательный5) Разговорное выражение: (one's) дыхалка6) Техника: вентиляция, выпуск газов, модуляция шума (при звукозаписи с применением компрессоров), колебания чёткости (фильма)7) Железнодорожный термин: действие сапуна8) Горное дело: перемежающееся поднятие уровня жидкости или её переливание (вследствие аккумулирования давления в скважине)9) Полиграфия: неплотность контакта (клише с подставкой)10) Телевидение: пульсация (изображения)11) Телекоммуникации: моделирование шума при звукозаписи, пульсация изображения12) Нефть: добыча путём свободного прерывистого фонтанирования, дыхание (резервуара), сопение (вентиля в трубопроводе), чередующееся поглощение и выделение газа (при нефтепереработке)13) Генетика: "дыхание цепи" (процесс периодического локального плавления двухцепочечной молекулы ДНК, приводящего к появлению и исчезновению одноцепочечных петель ("пузырей"))14) Рыбоводство: пневматофор15) Космонавтика: натекание воздуха16) Пищевая промышленность: вдыхающий17) Нефтегазовая техника дыхание резервуара, подпрессовка (в бурении)18) Полимеры: пропускание газа19) Макаров: газообмен, колебания уровня воды в реке, миг, момент, циклическое изменение параметра -
12 pressure surge
гидравлический удар
Резкое повышение или понижение давления движущейся жидкости при внезапном уменьшении или увеличении скорости потока
[ ГОСТ 26883-86]
гидравлический удар
Удар, создаваемый путем повышения или понижения гидромеханического давления в напорном трубопроводе, вызываемого изменением во времени скорости движения жидкости (газа) в сечении трубопровода.
[ ГОСТ 15528-86]
гидравлический удар
Повышение или понижение гидродинамического давления в напорном трубопроводе, вызванное резким изменением во времени скорости движения жидкости в каком-либо сечении трубопровода.
Примечание
Гидравлический удар имеет место при открытии или закрытии затворов, направляющих аппаратов турбин и т.п.
[СО 34.21.308-2005]
удар гидравлический
Резкое повышение давления жидкости в трубопроводе при внезапном изменении скорости потока в случае остановки насосов или быстрого перекрытия трубопровода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- внешние воздействующие факторы
- гидравлика и пневматика
- гидропривод объемный и пневмопривод
- гидротехника
- измерение расхода жидкости и газа
Обобщающие термины
EN
- hammer blow
- hydraulic hammer
- hydraulic impact
- hydraulic shock
- hydraulic transient
- jar of water
- knocking
- pressure shock
- pressure surge
- reverberation
- surge
- surging shock
- transient shock
- water hammer
- water hammering
- water ram
DE
FR
значительная пульсация давления
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
скачок давления
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pressure surge
-
13 surging
колебания; пульсацияink flow surging — пульсация подачи краски; прерывистость потока краски
-
14 fluctuation
[ˌflʌktʃʊ'eɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: колебание, колыхание, неустойчивость, покачивание, флуктуация, текучесть2) Геология: движение (жидкости), прилив и отлив4) Медицина: флюктуация5) Военный термин: колебание (величины)6) Техника: зыбление, колебания, пульсация, флуктуации7) Математика: вариация, флуктуационный8) Бухгалтерия: изменение (напр. спроса)9) Автомобильный термин: качание, колебание значения10) Дипломатический термин: нерешительность, неуверенность, изменение (цен, спроса)11) Металлургия: (периодическое) изменение12) Полиграфия: отклонение (от заданного режима или значения)13) Вычислительная техника: меняющийся, нерегулярное изменение, неустойчивый, уклонение15) Пищевая промышленность: размерзание (холодильного оборудования)16) Холодильная техника: колебание (напр. давления), отклонение (от заданного режима или параметра)17) Бурение: нарушение однородности газа, нарушение однородности жидкости, нарушение однородности жидкости или газа, неравномерность работы, пульсирование18) Контроль качества: отклонения (от заданного параметра или режима), колебание (по величине)19) Робототехника: случайное изменение20) Макаров: случайные изменения, колебания (изменения значения, состояния и т.п.), отклонение (от заданного режима) -
15 optical-acoustic gas analyser
газоанализатор оптико-акустический
Принцип действия основан на избират. поглощении газами лучистой энергии в инфракрасной области спектра. Этой способностью обладают все газы, кроме Н2, О2, N2, Сl2 и одноатомных газов. Каждый газ поглощает инфракрасное излучение в определ., свойственной только ему, области спектра. Степень ослабления энергии лучистого потока, прошедшего через определ. слой анализир. газа, фиксируется оптико-акустич. приемником. Газ, поглощ. энергию инфракрасного излучения и находящийся в замкнутом объеме, при прерывистом облучении периодич. нагревается и охлаждается, в результате возникает пульсация давл. газа, преобразуемая в электрич. сигнал.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > optical-acoustic gas analyser
-
16 surging
1. n эл. импульсы перенапряжения2. n физ. колебания, пульсация3. n мор. вертикальная качкаСинонимический ряд:welling (verb) coursing; flowing; gushing; pouring; rolling; rushing; sluicing; streaming; welling
См. также в других словарях:
пульсация газа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas surge … Справочник технического переводчика
пульсация — и, ж. pulsation f. <, лат. pulsatio толкание. 1. Повторяющееся биение (сердца , артерии), ритмическое движение (крови); биение пульса. БАС 1. Число пульсаций неодинаково у разных птиц. Туров Жизнь птиц. || Ощущение биения, дергания в больной,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пульсация факела горелок топки котла — (в основном при сжигании природного газа в результате воспламенения небольших объёмов газовой смеси, обогащённых или обеднённых топливом) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN burner… … Справочник технического переводчика
ПУЛЬСАЦИЯ — (от лат. pulsatio удар, толкание) непрерывное, обычно периодическое, изменение к. л. хар ки явления. Термин П. наиболее широко употребляется в гидро и аэромеханике при изучении турбулентного течения жидкости и газа, где под П. понимают отклонения … Большой энциклопедический политехнический словарь
Турбулентность — О фильме с таким названием см. Турбулентность (фильм). Механика сплошных сред … Википедия
Обследование больного — I Обследование больного Обследование больного комплекс исследований, направленных на выявление индивидуальных особенностей больного, установление диагноза болезни, обоснование рационального лечения, определение прогноза. Объем исследований при О … Медицинская энциклопедия
ПЛЕВРИТ — ПЛЕВРИТ. Содержание: Этиология..................... 357 Патогенез и пат. физиология ..."....... ЗБЭ Пат. анатомия ................... 361 Сухой П........... . ............ 362 Эксудативный П................... 365 Гнойный П … Большая медицинская энциклопедия
Кровяное давление — I Кровяное давление Кровяное давление давление крови на стенки кровеносных сосудов и камер сердца; важнейший энергетический параметр системы кровообращения, обеспечивающий непрерывность кровотока в кровеносных сосудах, диффузию газов и фильтрацию … Медицинская энциклопедия
Земля — третья планета солнечной системы. Обращается вокруг Солнца по орбите с эксцентриситетом 0,0167, на среднем расстоянии 149,5 • 104 км, с периодом 365,2564 звездных суток, скорость движения по орбите 29,76 км/сек, собственное вращение прямое,… … Геологическая энциклопедия
ГОСТ Р 53737-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Поршневые компрессоры. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 53737 2009: Нефтяная и газовая промышленность. Поршневые компрессоры. Общие технические требования оригинал документа: 3.2 активный анализ: Акустическое моделирование, при котором пульсация давления меняется благодаря работе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ио (спутник) — Ио … Википедия
